Beiträge von bjoern86

"> Traumurlaub: Attraktive Angebote für Herbst und Winter

Mit einer "> Kreuzfahrt in die Karibik, nach Dubai oder zu den Kanaren verwandeln "> Urlauber den kommenden Herbst und Winter in ihr ganz persönliches Sommermärchen. Wer clever ist, bucht seine "> Kreuzfahrt für diese Reisezeit ab sofort über den günstigen "> VARIO Tarif und wird dafür mit einem Preisvorteil belohnt.

Egal, ob die weißen Strände der Karibik, eine Entdeckungstour ab Dubai zu den Metropolen der arabischen Halbinsel oder die abwechslungsreiche Inselwelt der Kanaren den persönlichen Traumurlaub ausmachen - mit "> wird jede Reise zu einem unvergleichlichen Erlebnis.

AIDAluna bietet ihren Gästen von September 2009 bis April 2010 auf der Route Kanaren 6 von Teneriffa nach Madeira, La Palma, Fuerteventura, Lanzarote und Gran Canaria den ewigen Frühling. Die einwöchigen Abfahrten sind zum "> VARIO Preis ab 599 Euro buchbar. Ein An- und Abreisepaket kann ab 418 Euro dazu gebucht werden.

Auf den siebentägigen Reisen der Route Dubai 1 offeriert AIDAdiva ihren Gästen faszinierenden Urlaub in den Ländern der Märchen aus 1001 Nacht. Die Reisen von November 2009 bis April 2010 beginnen und enden in der Metropole Dubai und führen dabei in den Oman, nach Abu Dhabi und Bahrain. Die Kreuzfahrten sind zum "> VARIO Preis ab 599 Euro buchbar. Ein An- und Abreisepaket ist ab 694 Euro verfügbar.

AIDAvita und AIDAaura besuchen von November 2009 bis März 2010 die Highlights der paradiesischen Karibischen Inselwelt. Die zweiwöchigen Kreuzfahrten von AIDAvita auf der Route Karibik 3 führen von der Dominikanischen Republik/La Romana nach Jamaika, Cozumel, Belize, Grand Cayman, Dominikanische Republik/Santo Domingo, Tortola, St. Maarten und Dominika und enden in La Romana.

Hier starten auch die vierzehntägigen Karibik-Reisen von AIDAaura der Route Karibik 4. Weiter geht es über Aruba, Panama, Costa Rica, Kolumbien, Bonaire, Isla Margarita, Grenada, St. Lucia zurück in die Dominikanische Republik nach La Romana.

Die Traumreisen durch die Karibik mit AIDAvita und AIDAaura sind zum "> VARIO Preis ab 999 Euro buchbar. Ein An- und Abreisepaket kann ab 976 Euro hinzu gebucht werden.

"> VARIO Preis
Mit dem "> VARIO Tarif, der die komplette "> Urlaubswelt zum attraktiven Preis bietet, sind Route, Schiff und Kabinenkategorie (Innen-, Außen- oder Balkonkabine), frei wählbar. Kabinendeck und -nummer bleiben eine Überraschung.

Bei "> natürlich inklusive
Im Reisepreis enthalten sind Vollpension mit Tischgetränken, attraktive Sport-, Wellness-und Ausflugsangebote, Entertainment der Spitzenklasse, Kinderbetreuung im Kids Club, Deutsch als Bordsprache und Trinkgelder. An Bord laden moderne Kabinen zum Entspannen ein und die ausgezeichnete Gastronomie sorgt für tägliche Abwechslung.

Die aufgeführten "> Reisen können im Reisebüro, im Internet unter oder im "> Service Center unter +49 (0) 381/20 27 07 77 gebucht werden.

Rostock, 5. Juni 2009

Sieh es mal so, dass was man 7 Tage für eine vierköpfige Famile spart, kann man für andere schöne Dinge ausgeben.

Beste Grüße

bjoern

alles alles gute aus bremen.

Zitat

Original von Heri_Fantreff
Mal ne ernste Frage:
Ich konfiguriere gerade meine Vista Notebook.
Beim Forum muss ich mich immer wieder neu nmelden wenn der Explorer zu war. Woran kann das liegen?

HG
Heri

evtl an deiner cookieeinstellung.
Extras -> Internetoptionen -> Datenschutz

bjoern

In kürze werden wir auf einen besseren, schnelleren und Userfreundlicheren Chat umsteigen.

Bitte noch ein wenig gedult.

Bjoern

Am 9. Februar 2010 wird AIDAblu, das siebte Schiff der "> Flotte, mit einer festlichen Taufe im Hamburger Hafen getauft. Der Neubau ist das vierte Schiff der neuen "> Generation. Mit 252 Metern Länge und 32,2 Metern Breite entspricht AIDAblu ihren Schwesterschiffen AIDAdiva, AIDAbella und AIDAluna. Das Raumangebot ist mit 71.100 BRZ um ein halbes Deck größer als bei den Vorgängerbauten.
Ein vergrößerter, luxuriöser Spa Bereich, neue Restaurants mit frischen kulinarischen Konzepten und größerem Raumangebot sowie das erste Brauhaus auf einem Kreuzfahrtschiff gehören zu den Highlights auf AIDAblu. Das Innendesign verbindet klassische maritime Eleganz mit modernem Lifestyle. Erdig-warme Rot- und Gelbtöne sind mit dunklem Teakholz und Chromelementen kombiniert.

Der größte Spa der Weltmeere
Als absoluter Höhepunkt der neuen Wellnessangebote sind spezielle Spa Kabinen mit direktem Zugang zum Body & Soul Spa buchbar. Die Bewohner dieser rund 40 komfortablen Kabinen und Suiten genießen exklusive Extras wie ein Body & Soul Paket inklusive Massage, Yogakurs und persönlicher Beratung durch einen Spa Butler. Ein Genießer Guide gibt tägliche Menü-Empfehlungen aus der "> Wellnessküche. Zwei direkt über der Brückennock gelegene Spa-Deluxe-Suiten sind mit einem Whirlpool und einem Power Plate Trainingsgerät ausgestattet, so dass über die Panoramaverglasung beim Wellness- und Sportprogramm ein Rundumblick auf die See genossen werden kann. Darüber hinaus wurde der Wellnessbereich von AIDAblu um 300 qm auf 2.602 qm vergrößert. Der im Stil eines japanischen Verwöhntempels gestaltete Body & Soul Bereich bietet auf drei Decks eine nie da gewesene Vielfalt an Entspannungsmöglichkeiten. Die erweiterte Saunalandschaft mit Panoramascheiben, die Wellness Oase mit auffahrbarem Glasd
ach und großem Jacuzzi sowie ein Wintergarten offerieren Erholung pur. Insgesamt 15 Spa Behandlungskabinen in puristisch-japanischem Design bieten Genießern asiatische und klassische Treatments. Ein weiteres Highlight ist das Rasul – ein orientalisches Pflegebad, welches die Elemente Wasser, Feuer und Luft zu einem Hochgenuss für Körper und Seele verbindet.

Kulinarische Vielfalt
Die insgesamt sieben Restaurants an Bord machen Appetit auf kulinarische Abwechslung. Das Bella Donna Restaurant offeriert Köstlichkeiten aus allen Regionen Italiens, von den würzigen Gerichten der Toskana über leckere Schinken- und Käsesorten bis zu den maurisch angehauchten Spezialitäten Siziliens. Pizza, Pasta, Fisch – die Vielfalt der Gerichte kennt kaum Grenzen. Im East Restaurant lernen die Gäste jeden Tag die Küche eines anderen asiatischen Landes kennen, beispielsweise Meeresfrüchte nach thailändischem Rezept oder frische Frühlingsrollen nach vietnamesischer Art. Amerikanischen Lifestyle genießen die Besucher des California Grill bei Burger-Kreationen und frisch gegrillten Spezialitäten wie Red Snapper Filet mit Zitronenbutter. Im Markt Restaurant fühlen sich die Gäste wie auf einem lebendigen Markt und erleben die Zubereitung der Speisen hautnah. Im Brauhaus wird zum ersten Mal Bier auf dem Meer gebraut. Zu den frisch gezapften Biersorten, die an Bord in einem gläser
nen Sudhaus live gebraut werden, kommen herzhafte Gerichte auf den Tisch. Die À-la-carte-Restaurants Rossini, Buffalo Steak House und die in das East Restaurant integrierte Sushi Bar erfüllen höchste Gourmet-Ansprüche. Im Bereich der Restaurants und Außenterrassen wurden weit über 200 zusätzliche Restaurantplätze geschaffen.

Rostock, 28. Mai 2009

Mit einem perfekten ersten Anlauf bei strahlendem Sonnenschein eröffnete AIDAluna am 8. Mai 2009 ihre Sommersaison im Heimathafen Warnemünde. Ein Bootskorso mit Wasserfontänen und zahlreichen Fahrgastschiffen begleitete das Einlaufen von den Molen bis zum Warnemünde Cruise Center. Gegen 7 Uhr wurden die Tampen am Liegeplatz P 7 vertäut, wo viele Seh-Leute AIDAluna und ihre Gäste herzlich begrüßten. Traditionell zu diesem ersten Anlauf übergab der Hafenkapitän der Hansestadt Rostock, Gisbert Ruhnke, eine Plakette an "> Kapitän Lutz Leitzsch.

Das 252 Meter lange und 32,2 Meter breite Kreuzfahrtschiff wird noch bis zum Abend in Warnemünde zu Gast sein, bevor es gegen 22 Uhr mit einem Höhenfeuerwerk zu seiner ersten Ostseerundreise verabschiedet wird.

Der Erstanlauf von AIDAluna im Ostseebad Warnemünde ist der Auftakt für die diesjährige Sommersaison des jüngsten "> Kreuzfahrtschiffes. Vom 8. Mai bis 1. September 2009 startet die "Himmlische" von hier aus zu insgesamt 15 Ostsee-Kreuzfahrten. Auf dem Programm stehen zehn 10-tägige Reisen zu so faszinierenden Zielen wie Tallinn, St. Petersburg, Helsinki, Stockholm, Danzig und Mukran sowie fünf Kurzreisen mit Stopps in Kopenhagen und Oslo. Für die 10-tägigen Ostseekreuzfahrten mit AIDAluna stehen noch freie Kabinen zur Verfügung. Die Reisen sind ab 1.399 Euro pro Person im Reisebüro, auf und im "> Service Center unter 0381/ 202 707 22 buchbar. Von September 2009 bis April 2010 ist die Hafenstadt Santa Cruz de Teneriffe Basishafen von AIDAluna und Ausgangspunkt für ihre 29 Reisen rund um die Kanarischen Inseln.

"> und der Ostseehafen bleiben auch 2010 eng verbunden: Am 5. Mai startet der jüngste Zuwachs, AIDAblu, seine Premiere in der Ostsee. Das Schiff wird derzeit auf der Meyer Werft in Papenburg gebaut und am 9. Februar 2010 in Hamburg getauft.

Technische Daten AIDAluna
252 m lang, 32,2 m breit, 7,3 Meter Tiefgang, 68.500 BRZ, 13 Decks, 1.025 Passagierkabinen. 7 Restaurants auf 3.487 qm, 11 Bars, 2.300 qm Wellnessbereich, 8.128 qm Außendecks, 3.000 qm Theatrium.

"> Flotte auf Wachstumskurs
AIDAluna ist das dritte von sechs neuen "> Schiffen, die das Kreuzfahrtunternehmen "> Cruises bis 2012 bei der Meyer Werft baut. Im Jahr 2012 werden neun Clubschiffe zur "> Flotte gehören und Reisen im Mittelmeer, rund um die Kanaren, in Nord- und Ostsee, der Karibik und Mittelamerika, in Dubai, Nordamerika sowie in Asien anbieten.

Rostock, 8. Mai 2009

Zitat

Original von Flipper
An der Beachbar
Aidafans auf der Rolle.

Wie geil siehst du den aus Wolfi!

Mit der ganzen Familie das blaue Meer und sonnige Traumstrände genießen, die "> Welt auf dem Schiff entdecken und an Land mediterrane Metropolen erobern: Das "> Family Special macht all dies zum attraktiven Preis möglich.

Auf den einwöchigen Kreuzfahrten der Routen Mittelmeer 1 mit AIDAbella und Kanaren 6 mit AIDAluna im Oktober 2009 erhalten "> Gäste bei Buchung von mindestens zwei Kabinen 200 Euro Bordguthaben, bei drei Kabinen 300 Euro usw.

Mit diesem "Urlaubsgeld" im Gepäck, lassen sich die vielfältigen "> Angebote an Bord und Land noch intensiver genießen. Zum Beispiel eine wohltuende Massage im größten Spa der Weltmeere oder ein Familienausflug. Zu Fuß oder mit dem Bike, beim Tauchgang oder auf der Jeep-Tour durchs Hinterland - die "> Scouts haben für jedes Familienmitglied das richtige Angebot.

Die Rundreisen mit AIDAbella durch das westliche Mittelmeer führen von Palma de Mallorca aus ins quirlige Neapel. Die nächsten Stopps sind die heilige Stadt Rom mit Civitavecchia als Hafen, die multikulturelle Küstenstadt Marseille und die Lifestyle-Metropole Barcelona. Die 7-tägigen Kreuzfahrten mit den Abfahrtsterminen 3., 10., 17. und 24. Oktober 2009 sind ab 699 Euro pro Person buchbar. Ein An- und Abreisepaket kann ab 308 Euro dazu gebucht werden.

AIDAluna fährt ab Teneriffa zunächst zur berühmten Blumeninsel Madeira. Von hier aus geht es weiter zu den kanarischen Inseln La Palma, Fuerteventura, Lanzarote und Gran Canaria und zurück nach Teneriffa. Die einwöchigen Kreuzfahrten mit den Abfahrtsterminen 3., 10., 17., 24. und 31. Oktober 2009 können ab 699 Euro pro Person gebucht werden. Ein An- und Abreisepaket ist ab 418 Euro verfügbar.

Wichtig: Das "> Family Special Angebot ist gültig für Neubuchungen vom 10. bis 24.05.2009 im "> PREMIUM und VARIO Tarif. Das Bordguthaben beantragen die Reisenden oder das entsprechende Reisebüro nach Buchung der Reise ganz einfach telefonisch im "> Service Center unter der Rufnummer 0381/20 27 07 07.

Rostock, 6. Mai 2009

Am 22. April 2009 ist der Winter in Kiel offiziell vorbei: Mit dem ersten Anlauf des neuen Clubschiffs AIDAluna wird an der Förde die Kreuzfahrtsaison eröffnet. Gegen 7:30 Uhr lief das jüngste Mitglied der "> Familie begleitet von den traditionellen Wasserfontänen am Ostseekai ein. Um 20 Uhr fährt das Schiff weiter nach Oslo.

Der 252 Meter lange und 32,2 Meter breite Kreuzliner ist der dritte von sechs neuen "> Schiffen, die das Kreuzfahrtunternehmen "> Cruises bis 2012 bei der Meyer Werft baut. Gerade am 4. April wurde das Schiff mit riesigem Staraufgebot und Feuerwerk von Topmodel Franziska Knuppe in Palma de Mallorca getauft.

Mit dem ersten Anlauf des neuen Schiffes in Kiel überreichte der Seehafen Kiel einen gravierten Zinnteller an den Kapitän von AIDAluna, Lutz Leitzsch. Oberbürgermeisterin Angelika Volquartz besuchte ebenfalls das Clubschiff.

Wie schon die Schwesterschiffe AIDAdiva und AIDAbella ist auch AIDAluna in Kiel als erster Kreuzfahrer der Saison eingelaufen. AIDAluna wird anschließend noch dreimal in dieser Saison in Kiel zu sehen sein: Am 26. und 30. April sowie am 4. Mai macht das Schiff am Ostseekai fest. Weiterhin ist AIDAcara in diesem Sommer mit 13 Durchfahrten häufigster Gast im Nord-Ostsee-Kanal. Das erste Mal wird das Schiff am 13. Mai um 12 Uhr die Holtenauer Schleuse passieren.

Für die Saison 2010 wird "> Cruises die Zahl der Anläufe in Kiel noch einmal deutlich erhöhen: Mit 10 Abfahrten wird AIDAcara von Kiel aus zu einwöchigen Reisen nach Bergen, Oslo, Göteborg und Kopenhagen starten. Besonderes Highlight der Reise ist die Passage des Nord-Ostsee-Kanals. Drei- und viertägige Kurzreisen nach Oslo oder Göteborg und Kopenhagen stehen ebenfalls auf dem Programm. Insgesamt verzeichnet "> Cruises 21 Anläufe im Jahr 2010 in der Landeshauptstadt Kiel.

Rostock, 22. April 2009

schaut euch das mal an!!!!

Zitat

Original von Triathlet28
Hallo alle zusammen, ich mache im Juni eine 14 Tägige Reise mit der AURA ab Hamburg. Leider muß ich hierzu mit dem Auto anreisen. Kann mir jemand evtl. einen Tipp geben wo man parken kann bzw. soll. Gibt es ein Parkhaus direkt im Hafen am Terminal und wenn ja was für Kosten fallen an. DANKE

Hallo Triathlet,

schau mal in diesem Thread, etwas weiter unten.
parken in hamburg

Liebe Grüße
bjoern

Zitat

Original von Tarja
Vielen Dank für eure Antworten!
Ich kann also alle Einrichtungen nutzen?

Selbstverständlich....selbst in den zahlreichen Restaurants zur Mittagszeit kannst du dich stärken.

Zitat

Original von Tarja
Hallo,

ich habe gelesen, dass die Kabinen so ca. ab 16Uhr bezogen werden können. Nun haben wir einen frühen Flug und sind ca. um 10 Uhr am Schiff. Das Schiff legt aber erst um 22 Uhr ab. Darf man dann schon an Bord oder muss man warten, bis die Kabinenfrei sind?

An Bord aufhalten kannst du dich schon direkt nach der Ankunft.
Die Kabinen sind jedoch erst später zu betreten.

Endlich laaanges Wochenende sag ich nur!!! Herrlich....

Zitat

Original von *dex*
Dem ist nichts hinzufügen.

Außer vielleicht die Frage ob sein genialer Reisebericht, der nach Quick Message die zweitmeisten Hits hat konsequenterweise auch gelöscht wird oder ob sich das Forum mit den informativen Beiträgen ungewünschter (Ex-)Mitglieder schmückt.

Vielleicht sollte ich nochmal auf folgende Information hinweisen, welche deutlich bei jeder Registrierung aktzeptiert werden muss.

Zitat

Das Copyright für die Beiträge, soweit diese urheberrechtsschutzfähig sind, verbleibt grundsätzlich beim Verfasser, mit der naheliegenden Einschränkung, dass der Verfasser AIDABAR.NET mit dem Einstellen seines Beitrags natürlich das Recht gibt, den Beitrag dauerhaft auf den Forumsseiten vorzuhalten. Jede Veröffentlichung der Forumsbeiträge durch Dritte bedarf jedoch der Zustimmung des Verfassers.

Wir sind nicht dazu verpflichtet die Beiträge zu löschen, sofern diese nicht eine bestimmte geistige Schöpfungshöhe erreichen. In dem o.g. Thread würden wir auf Wunsch natürlich eine Löschung vornehmen. Aber ich denke, die entsprechenden Personen werden sich schon selber bei uns melden, sofern Bedarf besteht.

bjoern

Das Thema ist für uns durch, Baba ist und bleibt gesperrrt!
Wir wissen, was alles hinter unserem Rücken in Bewegung gebracht wurde.

Genau diese Reaktion spiegelt das Verhalten wieder, welches er hier im Forum an den Tag gelegt hat.

Und so langsam sollten sich alle anderen damit abfinden. Für uns war es die RICHTIGE Entscheidung.

Was die Löschung entsprechender Accounts betrifft, vielleicht einfach mal einen der Admins persönlich anschreiben.

Wir können nicht jedes Anliegen unserer Mitglieder umgehend nachgehen, schon garnicht wenn die Wünsche in Threads mit weit über 500 Beiträgen geäußert werden.
– Das Ganze ist immernoch ein manueller Vorgang.

Vielen Dank.

Das neueste Schiff der "> Flotte trägt seit gestern Abend, 22:18 Uhr, ganz offiziell den Namen AIDAluna. Das internationale Topmodel Franziska Knuppe hatte genau um diese Uhrzeit die Champagnerflasche am Bug zerschellen lassen und den glückbringenden Taufspruch ausgesprochen. Bei lauen Frühlingstemperaturen und im Glanze des Mondes feierten rund 2.100 Gäste eine ausgelassene Party an Bord des neuen Schiffes. Gekrönt wurde die Taufe von einem riesigen Feuerwerk, das den Nachthimmel erleuchtete.

Nach der Zeremonie übergab Franziska Knuppe den Hals der Taufflasche an Lutz Leitzsch, Kapitän von AIDAluna. Ganz nach alter Tradition wird dieser eingerahmt und als Glücksbringer auf der Brücke angebracht.

Erstmals fand die Taufzeremonie eines "> Schiffs an Bord statt. Das ganze Schiff verwandelte sich in eine große Bühne. Der Taufakt und das Feuerwerk waren in das spektakuläre Entertainment-Programm eingebettet und machten den Event zu einem unvergesslichen Erlebnis: Für erstklassige Comedy sorgte Kaya Yanar und Sängerin Loona begeisterte mit sommerlichen Rhythmen. Die legendäre Pop-Band Pur nahm die Gäste an diesem wunderschön lauen Aprilabend auf dem Pooldeck mit ins Abenteuerland. Geigenvirtuose David Garrett erlebten die Taufgäste in der einzigartigen Atmosphäre des Theatriums, das wie geschaffen für den Ausnahmemusiker schien. „Vayamos Compañeros“ lautete das Motto schließlich bei Marquess, die gegen Mitternacht die Taufgäste in richtige Partylaune versetzten. Durch den Abend führten das charmante Allround-Genie Barbara Schöneberger und TV-Moderator Pierre Geisensetter.

Eine echte Weltpremiere erlebten auch die Internetnutzer: Erstmals wurde eine Schiffstaufe als Live-Übertragung per Satellit und per Twitter begleitet. Mehr als 12.000 Zuschauer verfolgten an den Bildschirmen gebannt das Bordprogramm.

Das frisch getaufte Schiff wird am 5. April gegen 22 Uhr den Hafen von Palma verlassen und Richtung Hamburg aufbrechen, wo es am 18. April einläuft. Weiter geht es nach Kiel mit Erstanlauf am 22. April und anschließend nach Rostock-Warnemünde, wo AIDAluna am 8. Mai zum ersten Mal festmacht. Im Sommer stehen insgesamt zehn Ostseerundreisen auf dem Programm. Ab September wird AIDAluna zu den Kanarischen Inseln wechseln.

Palma de Mallorca / Rostock, 5. April 2009

Das Kreuzfahrtunternehmen "> Cruises gibt pünktlich zur Taufe seines neuen Schiffes AIDAluna die zweite Auflage des Nachhaltigkeitsberichts „"> cares“ heraus. Damit wird der deutsche Marktführer seiner Vorreiterrolle in Technologie und Umweltschutz gerecht.

„Das Bewusstsein für verantwortungsvolles Reisen ist gerade in den letzten Jahren deutlich gewachsen. Der sorgsame Umgang mit der Umwelt, den gesellschaftlichen und den natürlichen Ressourcen liegt nicht nur uns, sondern auch unseren Gästen sehr am Herzen. Als Marktführer für Kreuzfahrten in Deutschland steht unser Unternehmen immer mehr im Fokus der Öffentlichkeit, die von uns ein in jeder Hinsicht beispielhaftes Verhalten erwarten kann“, erläutert Michael Thamm, President "> Cruises, die Zielsetzung des Nachhaltigkeitsberichts.

Der Erfolg und das Wachstum von "> Cruises sind nur im Einklang mit Gesellschaft und Umwelt möglich. Deshalb engagiert sich das Unternehmen, weit über gesetzliche Standards hinaus, für einen nachhaltigen Schutz der Natur, eine sorgsame Nutzung von Ressourcen und einen verantwortungsvollen Umgang mit Gästen, Mitarbeitern und Partnern. Durch gezielte Engagements in den Bereichen Kunst und Kultur, Soziales und Sport, übernimmt "> zudem gesellschaftliche Verantwortung.

Auf 48 Seiten werden an konkreten Daten und Zahlen bereits erreichte Ziele und die anspruchsvollen Herausforderungen der Zukunft beschrieben. Der Nachhaltigkeitsbericht 2009 ist im Internet auf abrufbar.

Rostock, April 2009

Zitat

Original von *dex*

Hier gabs schon deutlich heftigere Anfeindungen, die noch gar nicht lange her sind. Da war nix mehr mit Umgangsformen.
Der/die Forumsteilnehmer/in wurde nicht gesperrt.

Vielleicht hat Rosi recht.

und genau aus diesem grund müssen wir irgendwo auch mal einen punkt setzen.
wir haben lange genug darauf hingewiesen etwas auf die bremse zu treten.

desweiteren muss diese diskussion nicht weiter öffentlich verherrlicht werden.