Die AIDA-Schiffe kommen ganz gut weg im neuesten Rating und die AIDAmar
immerhin auf 1490 Punkte, also gute 4 Sterne. Essen wird gelobt.
Original:
The ships of "> Cruises are for youthful german-speaking couples,
singles and particularly families seeking good values for money in a party-like environment,
with excellent entertainment. The line offers casual cruising, with two main self-service
buffet restaurants instead of traditional waiter service. It's tablecloth-less eating,
a bit like camping at sea, with little contact with the relatively staff.
Bisschen Übersetzung:
Die AIDA-Schiffe sind für deutsch-sprechende Paare, Singles und Familien
mit Kindern, die ein günstiges Preis-Leistungs-Verhältnis in einer Clubschiff-Atmosphäre
mit ausgezeichneter Unterhaltung suchen. Zwei Buffets mit Selbstbedienung. Auf den Tischen gibt es leider keine Tischtücher und es ist ein bisschen wie Camping auf dem Meer.
Kann ja sowieso jeder Englisch 
Es ist nur ein flüchtige Übersetzung...
cu