Beiträge von MissAIDA

Oje, das hört sich wirklich nicht gut an! Hoffentlich ist es nicht so schlimm wie vermutet! Habe aber noch nichts gehört davon...

Oh, Gitta, das riecht ja schon gerade aus dem PC raus...

Oha, Heri, Herzlichen Glückwunsch noch.... *tiefe Verbeugung*

Guten Abend ihr Lieben,

oje, ich schau gerade in diesen Katastrophenfilm auf Sat1 rein und irgendwie wird es mir da gerade ganz anders....
Ab Morgen ist bei uns hier unten jedenfalls wieder Regen angesagt, mal sehen ob das wahr wird.

Ich wünsche euch noch einen schönen Abend!

Hallo Claudia,

also das mit den Ausflugsgruppen ist unterschiedlich. Es können auch schon mal mehr als 20-30 Leute sein. Allerdings habe ich mich nie unwohl in den Gruppen gefühlt, denn es sind in der Regel auch mehr als ein Scout dabei. Man hat also immer einen Ansprechpartner.

Für deine Überraschung kann ich mich den anderen nur anschließen. Da freut sich dein Mann bestimmt sehr.

Ich wünsche auch alles Gute zum Geburtstag!

Herzlichen Glückwunsch!!!

Spielt eigentlich jemand von euch Golf?

Irgendwie ist das eine der Sportarten, die mir ziemlich fremd ist...

Hallo Lisa,

Herzlich Willkommen bei uns im Club der Infizierten! Hier bist du und natürlich auch deine Familie sehr gut aufgehoben! Bei Fragen und Anregungen auf jeden Fall immer melden.
Viel Spaß bei uns und wir lesen voneinander

Hallo ihr Zwei,

schön, dass ihr wieder da seid!
Natürlich sind wir doch auch schon sehr auf viele Fotos und einen kleinen Reisebericht gespannt....mal sehen was da so abging

Also machts gut und lasst es ruhig angehen

So, ihr Lieben,

ich musste einfach weiter recherchieren, denn das hat mich nicht in Ruhe gelassen ;). Ich bin auf folgende erklärende und mich zufriedenstellende Antwort gestoßen:

Chevrolet führte damals das Model Chevrolet Nova auf dem Spanisch sprechenden Markt ein. Doch irgendwie wollte sich das Auto nicht so recht verkaufen, bis jemand dem Konzern erklärte, dass das Wort "Nova" im spanischen übersetzt soviel bedeutet wie "es geht nicht/fährt nicht". Kurzerhand wurde daraufhin das Auto in den Namen "Carib" umgetauft und die Welt war wieder in Ordnung.
Doch was steckt dahinter?
Der Ausdruck "no va" (wörtlich: es geht nicht) und "nova" haben im spanischen eine eigene Ausprache. Bei "no va" liegt die Betonung auf der zweiten Silbe, hingegen bei "nova" die Betonung mit der ersten Silbe stattfindet. Die Spanier haben dann wohl die beiden Ausdrücke gleichgesetzt und waren nun der Meinung, dass das Auto wohl "nicht fährt".

Ok, soweit dazu. Der Original-Text, den ich gefunden habe ist in Englisch. Falls jemand Lust hat ihn zu lesen, hier ist der LINK.

Nu, bin ich eigentlich zufrieden

Yeah!!! Gewonnen!! Das ist doch mal ein Grund zum Feiern. 1:0 für den SC Freiburg!

Ich war zwar nicht live dabei, wegen Erkältung, aber zum Glück konnte ich wenigstens die zweite Halbzeit im Fernsehen schauen. War mit meiner Familie zum Kaffee verabredet und dort gabs Premiere Fernsehen! Achja, vielleicht klappt das ja doch noch mit nem Aufstieg...*träum*

Oh Mirco, was tust du bloß aushecken...? Die ganze Angelegenheit ist ja schon soooo aufregend und jetzt noch ne Überraschung. Da sind wir doch mal gespannt!

Oh, Danke Pauli! :O Du meinst sicher die Reiseberichte, oder? Ob daraus allerdings mal mehr wird weiß ich nicht....

Na, das macht doch Lust auf mehr....sehr schöne Fotos! Ich freue mich sooooo, dass ich sie auch bald sehen darf!

JA, "Die Päpstin" habe ich auch gelsen. Ein super Buch!

Ich lese auch gerne kreuz und quer wenn es nur spannend und schön ist! Dazu zählen auch vor allem historische Romane. Kennst du Judith Merkle Riley mit "Die Stimme" und "Die Vision". Die habe ich auch gerne gelsen!

Achja, es gibt so viele schöne Bücher....*schwärm*

Zitat

Original von Meerjungfrau86
AIDAstella gefällt mir eigentlich auch. Aber dieser Name ähnelt sehr AIDAbella.

Ich denke, dass AC dem neuen Schiff nicht den Namen "AIDAnova" geben wird, da "nova" übersetzt "fährt nicht" heißt. Und das wäre aus der Sicht des Marketings schlecht..;) In Spanien wurde deswegen ein Auto, welches den Namen "nova" trug, nicht verkauft...

Spontan fällt mir allerdings auch kein Name ein...

LG

Hallo Mirjana,

sag mal, wie kommst du darauf das "Nova" übersetzt "fährt nicht" bedeutet? Das Wort Nova leitet sich aus dem lateinischen "novus" ab, was zunächst mal mit „neu“ übersetzt werden kann.
Ich habe auch mal bei Wikipedia nachgeschaut und das hier gefunden:
Eine Nova ist ein astronomisches Objekt, dessen Helligkeit sich über einen relativ kurzen Zeitraum signifikant erhöht. Die Bezeichnung rührt von dem lateinischen Ausdruck nova stella (neuer Stern) und bezieht sich auf das plötzliche Auftauchen eines vorher nicht sichtbaren sternähnlichen Objekts am Firmament.

Naja, vielleicht bedeutet "Nova" ja in einer anderen Sprach etwas ganz anderes?

Pauli,
wie lustig. Ich lese auch gerade P.S. I love you von C.Ahern. Allerdings auf Englisch und das ist so schön zu lesen. Pauli, hast du den Film auch schon gesehen?

Davor habe ich alles von Charlotte Link und Joy Fielding gelesen, wobei ich mal nachschauen müsste ob es wieder was Neues gibt.
Mein absolutes Lieblingsbuch, welches ich sicher schon 5mal gelesen habe ist "Der Medicus" von Noah Gordon. Den finde ich ganz große klasse!

Guten Morgen ihr Lieben,

na zum Glück gibts hier keinen Schnee! Den mag ich gar nicht so gerne Ich sitze in der gerade aufgehenden Sonne und das ist total schön! Mal sehen, ob ich es heute nach draußen schaffe, nachdem ich gestern irgendwie nur als Couchpotato zu gebrauchen war. Mit genügend Dopingmittel sollte es klappen!

Wünsche euch allen einen wunderschönen Sonntag mit viel Sonne und guter Laune

Ich wünsche auch einen wunderschönen Guten Morgen!

Ja, es ist wirklich ein super Wetter da draußen. Leider nur bin ich sehr Heuschnupfen geschädigt und zu allem Überdruss gibts noch ne Erkältung oben drauf. Naja, ich bleib heute zu Hause und werde gelegentlich mal ein bißchen aufräumen und lernen. Das schadet ja auch nichts.

@Mirco
Den Asterix-Film habe ich damals doch nicht anschauen können. Hat leider zeitlich nicht hingehauen. Aber aufgeschoben ist ja nicht aufgehoben ;)! Ich wünsche euch auf jeden Fall viel Spaß mit Caesar und Co! Dann müsst ihr unbedingt berichten